We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £0.85 GBP

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    "a stunning album" (Sonic Masala)
    "a wonderful collection of songs" (The Musical Junkie)
    "a very, very good album. 8.2/10" (Backseat Mafia)
    "I would have been upset about losing a beauty this size" (The Blog that Celebrates Itself)
    "very emotional and inspiring, unique and refreshing" (Muso Planet)
    "[one of] twenty-five artists we're pinning high hopes on for next year" (Drowned in Sound)

    Includes unlimited streaming of From the Inside מבפנים via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      £10 GBP or more 

     

  • Full Digital Discography

    8
    releases

    Get all 8 Afor Gashum אפור גשום releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of February 30th Anniversary Show הופעה חגיגית במלאת 30 שנה לקלטת פברואר, With Hidden Noise עם רעש נסתר, Grey, Kikar Atarim, Secret Lights אור חשאי, Dalut Hachomer, From the Inside מבפנים, and פברואר ושירים נוספים. , and , .

    Purchasable with gift card

      £23.70 GBP or more (30% OFF)

     

lyrics

שירה

שירה לא רוצה לדבר
על עתיד ועל התבגרות
אם שואלים את שירה על פחדים
היא מחייכת בעצבות
לי יש רק חלומות טובים
אולי לכן קשה לי אחר כך להסתדר עם המציאות

שירה לא רוצה לספר
מה באמת חשוב
אם שואלים את שירה על אושר
היא עונה בחיוך כאוב
זה הפחד הכי גדול שלי
אם אי פעם אהיה מאושרת זה יהיה באמת עצוב

ושום דבר כבר לא יתקן
את הפנים השבור הזה
דקירות של זרות בקטיפה של חברים
שום דבר כבר לא ייגע
בכאב האילם הזה
שירה תמיד במרחק של אלף מלים

שירה לא מוכנה לגלות
שומרת הכל בחשאי
היא אומרת כל העולם הוא מראה
מכוונת רק אלי
אבל כשאני הולכת לבד
בדרכי הפרטית הייתי רוצה שכולם יסתכלו עלי

ושום דבר כבר לא יתקן
את הפנים השבור הזה
דקירות של זרות בקטיפה של חברים
שום דבר כבר לא ייגע
בכאב האילם הזה
שירה תמיד במרחק של אלף מלים

Shira

Shira never wants to talk
About the future or growing up
If you ask her about fears
She just sadly smiles
I only have good dreams
Maybe that’s why it’s hard for me later with the real world outside

Shira never wants to explain
What really counts instead
If you ask her about happiness
She just smiles and shakes her head
This is my greatest fear of all
If I ever become truly happy this is where it gets really sad

And nothing will ever mend
This broken inside
Pricks of foreignness in the velvet of friends
Nothing will ever touch
This mute pain
Shira is always a thousand words away

Shira never wants to reveal
Keeps everything inside
She says: the whole world is tuned to me
Like a mirror, large and wide
But when I walk all by myself
On my private path I would like everyone to have me in their sights

And nothing will ever mend
This broken inside
Pricks of foreignness in the velvet of friends
Nothing will ever touch
This mute pain
Shira is always a thousand words away

credits

from From the Inside מ​ב​פ​נ​י​ם, released February 28, 2013

license

all rights reserved

tags

Afor Gashum אפור גשום recommends:

If you like Afor Gashum אפור גשום, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now