We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mibifnim מ​ב​פ​נ​י​ם

from From the Inside מ​ב​פ​נ​י​ם by Afor Gashum אפור גשום

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £0.85 GBP

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    "a stunning album" (Sonic Masala)
    "a wonderful collection of songs" (The Musical Junkie)
    "a very, very good album. 8.2/10" (Backseat Mafia)
    "I would have been upset about losing a beauty this size" (The Blog that Celebrates Itself)
    "very emotional and inspiring, unique and refreshing" (Muso Planet)
    "[one of] twenty-five artists we're pinning high hopes on for next year" (Drowned in Sound)

    Includes unlimited streaming of From the Inside מבפנים via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      £10 GBP or more 

     

  • Full Digital Discography

    8
    releases

    Get all 8 Afor Gashum אפור גשום releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of February 30th Anniversary Show הופעה חגיגית במלאת 30 שנה לקלטת פברואר, With Hidden Noise עם רעש נסתר, Grey, Kikar Atarim, Secret Lights אור חשאי, Dalut Hachomer, From the Inside מבפנים, and פברואר ושירים נוספים. , and , .

    Purchasable with gift card

      £23.70 GBP or more (30% OFF)

     

lyrics

מבפנים

גג בבילעין, לילה
מה רואים בפעם הראשונה
אתה זוכר היית'ם
כבר עברה שנה
בצהרי יום שישי אפשר לראות
אור גדול מרחוק דרך הדמעות

נוף פתאום, בית
באפלה כמו חלום
על מצלמת בצלם פנס אינפרה אדום
אתה יכול להפיץ אור נסתר
על אפודי חיילים בתוך הכפר

מכוון את האור למעלה
הוא נבלע בשחור
אתה אומר: "בשמיים אין גבולות שמחזירים את האור
כשיש יותר חושך אפשר לראות גם בשמיים"

סוף הלילה
לא אשכח את המילים:
"תודה שבאתן אלינו והייתן איתנו מבפנים"

From the Inside

A roof in Bil’in, night
What can you see the first time around
Do you remember Haitham
It’s already been a year
At noon on Friday you can see
A great light through the tears

A landscape suddenly, a house
In the dark like a dream
On the B’Tselem camera an infrared beam
You can diffuse a hidden light
On the soldier’s flak vests inside the village at night

You aim the light up
It gets swallowed in the black
You say: “In the sky there are no borders to reflect the light
When it’s darker you can also see into the sky”

The end of the night
I’ll never forget the words:
“Thank you for coming here and being with us from the inside”

credits

from From the Inside מ​ב​פ​נ​י​ם, released February 28, 2013

license

all rights reserved

tags

Afor Gashum אפור גשום recommends:

If you like Afor Gashum אפור גשום, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now